1 00:00:05,172 --> 00:00:08,467 - Difficult to say goodbye? 2 00:00:08,467 --> 00:00:12,387 - A large part of my life has been spent here. 3 00:00:12,387 --> 00:00:15,224 All these years with Tamara, 4 00:00:15,224 --> 00:00:17,768 with Jackson, 5 00:00:17,768 --> 00:00:21,104 And now you. 6 00:00:21,104 --> 00:00:22,898 I feel like all that's important 7 00:00:22,898 --> 00:00:24,483 Events from my adult life have happened here. 8 00:00:24,483 --> 00:00:27,653 — But now you are coming out of this chrysalis 9 00:00:27,653 --> 00:00:30,364 and become a beautiful butterfly and-- 10 00:00:30,364 --> 00:00:32,783 - Too much? 11 00:00:32,783 --> 00:00:33,784 - No. It's perfect. 12 00:00:33,784 --> 00:00:35,327 You are perfect. 13 00:00:40,249 --> 00:00:41,583 - Excuse me. Am I early? 14 00:00:41,583 --> 00:00:43,418 - No, no, we're just having a little trouble getting started. 15 00:00:43,418 --> 00:00:44,920 Excuse me, come in. 16 00:00:44,920 --> 00:00:46,630 - Hey, well, you can put some of your stuff 17 00:00:46,630 --> 00:00:47,673 in my room at the moment. 18 00:00:47,673 --> 00:00:48,674 - Oh, that's all I have. 19 00:00:48,674 --> 00:00:49,675 - What ? Are you kidding? 20 00:00:49,675 --> 00:00:51,009 - No. 21 00:00:51,009 --> 00:00:52,594 Life in the car is, above all, minimalism. 22 00:00:52,594 --> 00:00:54,471 But if you have something you wish to leave behind, 23 00:00:54,471 --> 00:00:55,889 Don't hesitate. 24 00:00:55,889 --> 00:00:58,016 — You know… finally, Tim has a bed. 25 00:00:58,016 --> 00:00:59,351 Do you really need to bring your own? 26 00:00:59,351 --> 00:01:01,103 - What? 27 00:01:01,103 --> 00:01:02,521 Sorry. 28 00:01:02,521 --> 00:01:04,397 Could you, uh, just put that back? 29 00:01:04,397 --> 00:01:07,150 THANKS. 30 00:01:07,150 --> 00:01:10,028 - You are welcome to come and visit us whenever you want. 31 00:01:10,028 --> 00:01:11,321 - THANKS. - Yes. 32 00:01:11,321 --> 00:01:12,614 - Take care of this place for me. 33 00:01:12,614 --> 00:01:13,865 - I will. 34 00:01:13,865 --> 00:01:16,910 - ♪ Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 35 00:01:19,871 --> 00:01:21,331 - It's really disgusting. 36 00:01:21,331 --> 00:01:23,166 I don't even want to put this on my chair. 37 00:01:23,166 --> 00:01:24,751 - I say it. 38 00:01:24,751 --> 00:01:27,713 There isn't enough dry cleaning in the world. 39 00:01:27,713 --> 00:01:29,756 Why did this idiot throw his gun down the drain? 40 00:01:29,756 --> 00:01:31,842 - I know, as if murder wasn't bad enough already, 41 00:01:31,842 --> 00:01:34,928 He had to go and ruin my favorite boots. 42 00:01:34,928 --> 00:01:36,305 - What is this smell? 43 00:01:36,305 --> 00:01:40,058 — This is the sweet scent of a closed case. 44 00:01:40,058 --> 00:01:41,727 — It smells like industrial waste. 45 00:01:41,727 --> 00:01:44,313 — You know, sometimes I wonder what I'm still doing here. 46 00:01:44,313 --> 00:01:47,232 I'm rich, you know. Like, really rich. 47 00:01:47,232 --> 00:01:48,984 I don't need any of that. 48 00:01:48,984 --> 00:01:50,569 - What are you going to do, huh? 49 00:01:50,569 --> 00:01:54,323 Retire and eat lunch every day at the country club? 50 00:01:54,323 --> 00:01:57,534 I also did Pilates and read books. 51 00:01:57,534 --> 00:01:59,953 and shopping and traveling. 52 00:01:59,953 --> 00:02:03,332 Being a boss isn't just about getting the job done. 53 00:02:03,332 --> 00:02:05,250 We have to play an intelligent political game. 54 00:02:05,250 --> 00:02:07,502 - I know. I already replaced you. 55 00:02:07,502 --> 00:02:11,173 - A day here and there is not the same. 56 00:02:11,173 --> 00:02:15,135 Look, Tim, you're the shift supervisor now. 57 00:02:15,135 --> 00:02:17,638 No temporary work, no transition. 58 00:02:17,638 --> 00:02:18,555 It's you. 59 00:02:21,767 --> 00:02:23,852 Now problem solving is a never-ending process. 60 00:02:23,852 --> 00:02:25,270 Memos pile up quickly. 61 00:02:25,270 --> 00:02:27,064 If you don't have a system, you will fall behind. 62 00:02:27,064 --> 00:02:28,190 - Understood. - Uh... 63 00:02:28,190 --> 00:02:30,317 That's it, that's all. Questions? 64 00:02:30,317 --> 00:02:31,443 - No. How are you. 65 00:02:34,613 --> 00:02:35,489 This is my office. 66 00:02:35,489 --> 00:02:38,575 - RIGHT. 67 00:02:38,575 --> 00:02:40,118 Sorry, it's going to take some getting used to. 68 00:02:40,118 --> 00:02:42,496 Um, so if you need anything... 69 00:02:42,496 --> 00:02:43,955 - I know where the task force office is. 70 00:02:43,955 --> 00:02:45,332 - Good luck. 71 00:02:48,960 --> 00:02:51,463 - Hey, I don't want you to be late for the call, 72 00:02:51,463 --> 00:02:54,216 but his friend Lucy has a few things 73 00:02:54,216 --> 00:02:56,134 She would like to tell you this before you begin your shift. 74 00:02:56,134 --> 00:02:57,803 So good luck. 75 00:02:57,803 --> 00:02:59,388 You deserved it. 76 00:02:59,388 --> 00:03:01,932 And... you have this. 77 00:03:01,932 --> 00:03:03,517 - Girlfriend Lucy? 78 00:03:03,517 --> 00:03:04,851 - Yes. 79 00:03:04,851 --> 00:03:06,353 Technically speaking, I suppose it is. 80 00:03:06,353 --> 00:03:08,105 My friend Lucy lives with me now, so... 81 00:03:08,105 --> 00:03:09,815 Technically, I think everything needs to be unpacked. 82 00:03:09,815 --> 00:03:11,650 before we can call you that. 83 00:03:11,650 --> 00:03:13,276 But that's not the question. 84 00:03:13,276 --> 00:03:17,239 - In any case, LIGF Lucy officially retires, 85 00:03:17,239 --> 00:03:19,449 and Sergeant Chen takes over. 86 00:03:19,449 --> 00:03:20,659 - It's weird. 87 00:03:20,659 --> 00:03:22,911 — Maybe, but our jobs are too important. 88 00:03:22,911 --> 00:03:24,454 letting our relationship interfere. 89 00:03:24,454 --> 00:03:27,499 We really need to be professional. 90 00:03:27,499 --> 00:03:33,171 - OK, well, I appreciate LIGF Lucy's kind words. 91 00:03:33,171 --> 00:03:35,298 - Mm. I'll tell her if I see her. 92 00:03:35,298 --> 00:03:37,426 - Tell him. 93 00:03:39,803 --> 00:03:42,264 - Ah, first day as a traveling supervisor. 94 00:03:42,264 --> 00:03:44,224 Are you nervous? - Oh no. 95 00:03:44,224 --> 00:03:45,600 Nothing could be more difficult 96 00:03:45,600 --> 00:03:47,060 than working with the Dream Team, so-- 97 00:03:47,060 --> 00:03:48,478 At least your boyfriend wasn't there during his night shift. 98 00:03:48,478 --> 00:03:49,896 the watch commander. 99 00:03:49,896 --> 00:03:51,731 - Wow. 100 00:03:51,731 --> 00:03:53,358 However, I have a good plan to solve this problem. 101 00:03:53,358 --> 00:03:55,444 It’s strict compartmentalization. 102 00:03:55,444 --> 00:03:56,653 It looks unhealthy. 103 00:03:56,653 --> 00:03:58,405 - What ? No. I find that good. 104 00:03:58,405 --> 00:04:00,449 Clear boundaries and no confusion. 105 00:04:00,449 --> 00:04:02,659 See you on the call. 106 00:04:02,659 --> 00:04:05,746 - So, any tips for dealing with your former operations manager? 107 00:04:05,746 --> 00:04:07,414 -Nolan is devious. 108 00:04:07,414 --> 00:04:09,082 He seems like the nicest person in the world. 109 00:04:09,082 --> 00:04:10,709 but he can enforce the law. 110 00:04:10,709 --> 00:04:12,586 - Hmm. - Don't take it for granted. 111 00:04:12,586 --> 00:04:14,921 - Understood. 112 00:04:14,921 --> 00:04:15,922 - Hey. - Hey. 113 00:04:15,922 --> 00:04:17,339 - THANKS. 114 00:04:17,339 --> 00:04:20,177 - It's so weird seeing Tim in Grey's office. 115 00:04:20,177 --> 00:04:22,429 - I feel like everything is changing suddenly. 116 00:04:22,429 --> 00:04:24,347 Tim is the new Grey. I'm the new Tim. 117 00:04:24,347 --> 00:04:26,016 Miles is the new Celina. 118 00:04:26,016 --> 00:04:27,434 - So who am I? 119 00:04:27,434 --> 00:04:29,770 “You… you’re just Nolan. 120 00:04:31,855 --> 00:04:32,981 - Wow ! 121 00:04:37,152 --> 00:04:38,153 - THANKS. 122 00:04:41,031 --> 00:04:42,282 OK, that's enough! 123 00:04:43,742 --> 00:04:45,660 We have several changes today. 124 00:04:45,660 --> 00:04:49,164 Nolan will first take charge of training Agent Penn. 125 00:04:49,164 --> 00:04:50,290 I finally managed to get him back on the right path. 126 00:04:50,290 --> 00:04:51,750 So try not to mess it up. 127 00:04:51,750 --> 00:04:52,918 - I will do my best. 128 00:04:52,918 --> 00:04:54,961 - Well, don't do your best. Make mine. 129 00:04:54,961 --> 00:04:58,298 Second, Sergeant Chen takes over as roving supervisor. 130 00:04:58,298 --> 00:05:01,468 - Hurray! 131 00:05:01,468 --> 00:05:03,887 And finally, in 36 hours, 132 00:05:03,887 --> 00:05:06,681 The President of the United States arrives in Los Angeles. 133 00:05:08,475 --> 00:05:11,811 Excuse me, I think I'm brewing something. 134 00:05:11,811 --> 00:05:13,772 Probably a simple allergy. 135 00:05:13,772 --> 00:05:16,274 - It is an honor to welcome the president to our beautiful city. 136 00:05:16,274 --> 00:05:18,985 And we will ensure that his visit is safe and productive. 137 00:05:18,985 --> 00:05:20,737 A Secret Service reconnaissance team will land shortly. 138 00:05:20,737 --> 00:05:21,905 And they will operate from our station 139 00:05:21,905 --> 00:05:23,740 for the next 48 hours. 140 00:05:23,740 --> 00:05:26,785 Let's show them how we really enforce the law. 141 00:05:26,785 --> 00:05:28,119 Copy? - Copy. 142 00:05:28,119 --> 00:05:29,621 — Yes, sir. — It's over. 143 00:05:29,621 --> 00:05:31,665 Sergeant Chen, one minute? 144 00:05:31,665 --> 00:05:34,042 - Yeah. 145 00:05:34,042 --> 00:05:36,294 - OK, that's the current 146 00:05:36,294 --> 00:05:37,963 Department guide to presidential visits. 147 00:05:37,963 --> 00:05:39,965 - Wow. So don't lose it? 148 00:05:39,965 --> 00:05:41,716 - Don't even joke about losing him. 149 00:05:44,553 --> 00:05:46,137 Oh, wow! 150 00:05:46,137 --> 00:05:47,764 It's really complex. - Yes. 151 00:05:47,764 --> 00:05:49,683 Apparently this president is pretty important. 152 00:05:49,683 --> 00:05:51,142 Look, I coordinated with the Secret Service. 153 00:05:51,142 --> 00:05:52,185 for a month. 154 00:05:52,185 --> 00:05:53,562 The only thing left to confine 155 00:05:53,562 --> 00:05:56,064 this is the route of the procession. 156 00:05:56,064 --> 00:05:58,275 - And since you are now shift manager, 157 00:05:58,275 --> 00:05:59,359 The onus is on me. 158 00:05:59,359 --> 00:06:00,569 GOOD. Okay. - Correct. 159 00:06:00,569 --> 00:06:02,362 It's not just about getting the president 160 00:06:02,362 --> 00:06:03,989 from point A to point B. 161 00:06:03,989 --> 00:06:06,199 The itinerary must comply with all Secret Service protocols. 162 00:06:06,199 --> 00:06:07,993 And my recent proposal is there. 163 00:06:07,993 --> 00:06:09,661 We are simply waiting for validation of a few points. 164 00:06:09,661 --> 00:06:11,413 - Am I bound to your plan? - No. 165 00:06:11,413 --> 00:06:13,081 If you think you can do better, don't hesitate. 166 00:06:13,081 --> 00:06:15,292 But it would be a daunting task from day one. 167 00:06:15,292 --> 00:06:17,460 And this questioning must not encroach on your other obligations. 168 00:06:17,460 --> 00:06:20,547 -So, if you were in my place, you would stick to the current plan. 169 00:06:20,547 --> 00:06:21,798 Understood. Okay. 170 00:06:21,798 --> 00:06:24,426 So if I lose it... 171 00:06:24,426 --> 00:06:27,095 I'm kidding. 172 00:06:27,095 --> 00:06:28,346 Gray would have found that funny. 173 00:06:28,346 --> 00:06:29,764 - I doubt it. - Mmm. 174 00:06:29,764 --> 00:06:32,767 — Chen, uh, give me that. 175 00:06:32,767 --> 00:06:34,686 The roll call went well, didn't it? 176 00:06:36,896 --> 00:06:38,273 —I speak as Sergeant Chen-- 177 00:06:38,273 --> 00:06:39,774 - Because Lucy left the scene. 178 00:06:39,774 --> 00:06:40,900 Yes, I remember. 179 00:06:40,900 --> 00:06:42,819 “You may have been a little too abrupt. 180 00:06:42,819 --> 00:06:44,654 —They are adults. I'm not going to coddle them. 181 00:06:44,654 --> 00:06:46,239 - No, I completely agree. 182 00:06:46,239 --> 00:06:48,658 It's just that, you know, Gray always ended on a good note. 183 00:06:48,658 --> 00:06:51,244 “Take care of yourself.” - OK, well, that was his thing. 184 00:06:51,244 --> 00:06:54,497 You know, I need to find my own style. 185 00:06:54,497 --> 00:06:56,207 - I know. 186 00:06:56,207 --> 00:06:59,377 And you will. 187 00:06:59,377 --> 00:07:02,213 - Each relationship between a beginning coach and a beginning player-coach is unique. 188 00:07:02,213 --> 00:07:03,423 Provided it is based on respect, 189 00:07:03,423 --> 00:07:05,383 We shouldn't have any problems. 190 00:07:05,383 --> 00:07:08,011 So, what’s next on your Rook Book checklist? 191 00:07:08,011 --> 00:07:10,055 - Cultivate an informant. - Okay. 192 00:07:10,055 --> 00:07:12,057 —But shouldn't that wait until later? 193 00:07:12,057 --> 00:07:13,558 Is the circus coming to town tomorrow? 194 00:07:13,558 --> 00:07:14,976 - In Los Angeles, it's a circus every day. 195 00:07:14,976 --> 00:07:17,062 Part of your training will involve multitasking. 196 00:07:17,062 --> 00:07:18,688 I assume you have already started farming 197 00:07:18,688 --> 00:07:19,814 a list of potential configuration items. 198 00:07:19,814 --> 00:07:21,024 - Oh yes, sir. 199 00:07:21,024 --> 00:07:22,776 My favorite candidate is a luxury sex worker 200 00:07:22,776 --> 00:07:24,027 I helped out a few weeks ago. 201 00:07:24,027 --> 00:07:27,656 - She has flair, but I wouldn't start with her. 202 00:07:27,656 --> 00:07:30,867 A relationship between an undercover agent and a police officer is complicated even in normal times. 203 00:07:30,867 --> 00:07:32,285 without the emotional complexities 204 00:07:32,285 --> 00:07:34,037 that his profession could bring him. 205 00:07:34,037 --> 00:07:36,873 - Alright. What about Dave Kaiser? 206 00:07:36,873 --> 00:07:38,958 His garage does a lot of auto repairs for the Southern Front. 207 00:07:38,958 --> 00:07:40,627 - How long has he been sober? 208 00:07:40,627 --> 00:07:42,837 — A few months. — It's much too short. 209 00:07:42,837 --> 00:07:45,215 - All right. 210 00:07:45,215 --> 00:07:46,925 Quick Andy. 211 00:07:46,925 --> 00:07:49,970 — Andy the Fast. Now he has good connections. 212 00:07:49,970 --> 00:07:53,431 — Mm-hmm. — But he's not very smart. 213 00:07:53,431 --> 00:07:55,517 - I am not looking for a financial advisor. 214 00:07:55,517 --> 00:07:56,810 Most criminals are stupid. 215 00:07:56,810 --> 00:07:59,729 - Okay, but an IC must be intelligent enough 216 00:07:59,729 --> 00:08:00,980 being able to maintain a lie. 217 00:08:00,980 --> 00:08:02,482 - Yes I know. 218 00:08:02,482 --> 00:08:04,818 I've already recruited informants in Texas. 219 00:08:04,818 --> 00:08:06,194 - OK, it's up to you. 220 00:08:06,194 --> 00:08:07,946 I am here only to advise you. 221 00:08:07,946 --> 00:08:09,531 If you think Fast Andy is your man, 222 00:08:09,531 --> 00:08:11,533 Let's go recruit him and see what happens. 223 00:08:11,533 --> 00:08:12,701 - I don't believe it. 224 00:08:12,701 --> 00:08:16,287 Children and taking care of yourself all day, every day? 225 00:08:16,287 --> 00:08:18,623 I think you would be bored. 226 00:08:18,623 --> 00:08:22,961 - So I'm going to start a business and hire my best friend to run it with me. 227 00:08:22,961 --> 00:08:24,212 - What kind of business? 228 00:08:24,212 --> 00:08:26,673 - Harper, Lopez. 229 00:08:26,673 --> 00:08:28,633 —Bradford. Nice to see you. 230 00:08:28,633 --> 00:08:30,260 - All right, Agent Butler, this is Sergeant Chen. 231 00:08:30,260 --> 00:08:31,720 She's going to take my place. 232 00:08:31,720 --> 00:08:33,972 Detectives Harper and Lopez volunteered. 233 00:08:33,972 --> 00:08:35,265 to help you track down threats. 234 00:08:35,265 --> 00:08:37,015 - I don't remember volunteering. 235 00:08:37,015 --> 00:08:38,518 - Me neither. 236 00:08:38,518 --> 00:08:40,895 - This is my right-hand man, Agent Kevin Kelvin. 237 00:08:40,895 --> 00:08:43,273 - I'm sorry. Kevin…Kevin Kelvin? 238 00:08:43,273 --> 00:08:45,066 — My parents love alliteration. 239 00:08:45,066 --> 00:08:47,068 —Who isn't? — Here is the list of people to watch. 240 00:08:47,068 --> 00:08:48,611 As you know, most of them are eccentrics. 241 00:08:48,611 --> 00:08:49,946 But with the President of the United States arriving tomorrow, 242 00:08:49,946 --> 00:08:51,197 We need to make sure there are no signs 243 00:08:51,197 --> 00:08:52,323 climbing-- 244 00:08:52,323 --> 00:08:53,950 Major life events, weapon purchases. 245 00:08:53,950 --> 00:08:55,410 - We know what climbing looks like. 246 00:08:55,410 --> 00:08:57,579 — Of course it is. My apologies. 247 00:08:57,579 --> 00:08:59,247 — Do you want us to start at the top of the list? 248 00:08:59,247 --> 00:09:00,248 - No. 249 00:09:00,248 --> 00:09:01,541 They are listed in order of assessed threat. 250 00:09:01,541 --> 00:09:02,751 We will take the most worrying one. 251 00:09:02,751 --> 00:09:05,712 Why not start around...20 years old? 252 00:09:05,712 --> 00:09:07,213 - Of course. 253 00:09:10,508 --> 00:09:11,968 - Start at 20? 254 00:09:11,968 --> 00:09:14,345 He might as well have said “ruin your day.” 255 00:09:14,345 --> 00:09:16,389 Talking to people who breathe through their mouth. - That's what I mean. 256 00:09:16,389 --> 00:09:18,058 If we work for ourselves, we won't need to jump 257 00:09:18,058 --> 00:09:19,809 through the obstacles imposed by others. 258 00:09:19,809 --> 00:09:20,769 - Do what? 259 00:09:20,769 --> 00:09:22,270 - Well... 260 00:09:23,813 --> 00:09:26,566 - Okay, so we've narrowed down the number of possibilities. 261 00:09:26,566 --> 00:09:28,860 to a private detective company or a wellness center. 262 00:09:28,860 --> 00:09:30,278 - Two excellent choices. 263 00:09:30,278 --> 00:09:31,237 And we just thought about it. 264 00:09:31,237 --> 00:09:32,947 for three unnecessary visits. 265 00:09:32,947 --> 00:09:34,365 Who is the lucky number four? 266 00:09:34,365 --> 00:09:37,619 -Jerry Hudson. 34 years old. Passionate about firearms. 267 00:09:37,619 --> 00:09:41,623 Posts posted under the username SicSemperTyrannis414, 268 00:09:41,623 --> 00:09:44,584 and the threats facing the president are many and varied. 269 00:09:46,002 --> 00:09:47,420 — Mr. Hudson, LAPD. 270 00:09:47,420 --> 00:09:49,130 We have a few questions for you. 271 00:09:54,135 --> 00:09:55,428 -Angela. 272 00:10:00,767 --> 00:10:02,769 Jerry Hudson, LAPD! 273 00:10:02,769 --> 00:10:04,771 Walk out with your hands in the air. 274 00:10:39,222 --> 00:10:41,724 - It's clear. Do you have anything? 275 00:10:52,110 --> 00:10:53,319 -Angela! 276 00:11:01,286 --> 00:11:04,205 - Impressive and terrifying. 277 00:11:04,205 --> 00:11:05,623 Everything is labeled. 278 00:11:05,623 --> 00:11:07,542 - Makes it easy to see what is missing. 279 00:11:07,542 --> 00:11:11,004 What is most worrying is the sniper “rifle”. 280 00:11:11,004 --> 00:11:13,172 I think he's talking about guns. 281 00:11:13,172 --> 00:11:15,758 — I think its spelling is the least of our worries. 282 00:11:23,933 --> 00:11:27,437 - It is important that you are completely clear about your CI. 283 00:11:27,437 --> 00:11:28,855 It's a delicate balance. 284 00:11:28,855 --> 00:11:30,648 You want to motivate your informant to cooperate, 285 00:11:30,648 --> 00:11:32,734 But at the same time, we can't stop him from going to prison. 286 00:11:32,734 --> 00:11:34,611 You can't even promise to be lenient. 287 00:11:34,611 --> 00:11:36,404 - Not the prosecutor. Understood. 288 00:11:36,404 --> 00:11:38,114 Andy, it's good to see you. 289 00:11:38,114 --> 00:11:39,449 Thanks for taking the time. - No problem. 290 00:11:39,449 --> 00:11:41,326 But I have to act quickly, because my boss, 291 00:11:41,326 --> 00:11:42,994 He keeps nagging me about this money thing. 292 00:11:42,994 --> 00:11:44,162 How am I supposed to know? 293 00:11:44,162 --> 00:11:46,789 Obama is not on the list of hundred? 294 00:11:46,789 --> 00:11:47,790 - These counterfeits can be misleading. 295 00:11:47,790 --> 00:11:49,292 - Exactly. 296 00:11:49,292 --> 00:11:50,877 So what's new? 297 00:11:50,877 --> 00:11:52,545 - I have a commercial proposal. 298 00:11:52,545 --> 00:11:54,422 You have connections on the law side. 299 00:11:54,422 --> 00:11:56,466 I have contacts on the law side. 300 00:11:56,466 --> 00:11:57,634 How about working together? 301 00:11:57,634 --> 00:11:59,010 — Do you want me to throw you away? - No. 302 00:11:59,010 --> 00:12:00,720 You don't have to tell me anything you don't want to tell me. 303 00:12:00,720 --> 00:12:03,181 But if you hear something you want to share, don't hesitate to contact me. 304 00:12:03,181 --> 00:12:04,599 - What is its value in your eyes? 305 00:12:04,599 --> 00:12:05,934 - Okay, let's not focus on the money. 306 00:12:05,934 --> 00:12:07,310 - So nothing. 307 00:12:07,310 --> 00:12:09,312 - Look, the LAPD's budget is limited. 308 00:12:09,312 --> 00:12:11,439 But the real benefit lies in our relationship. 309 00:12:11,439 --> 00:12:13,233 You help me, I help you. 310 00:12:13,233 --> 00:12:14,651 - How can you help me? 311 00:12:14,651 --> 00:12:16,236 - We can discuss it. 312 00:12:16,236 --> 00:12:19,906 - So let's discuss it now. 313 00:12:19,906 --> 00:12:21,532 - 7-Adam-15. 314 00:12:21,532 --> 00:12:25,203 Detectives are requesting the number 10-21 be assigned. 315 00:12:25,203 --> 00:12:26,913 - Copy. Call imminent. 316 00:12:26,913 --> 00:12:29,248 - Look, you killed someone, I can't help you, can I? 317 00:12:29,248 --> 00:12:32,043 But for minor infractions, I'm more lenient. 318 00:12:32,043 --> 00:12:34,045 - Okay. I understand the interest. 319 00:12:34,045 --> 00:12:35,088 - Okay. - Alright. 320 00:12:35,088 --> 00:12:37,257 We have to go. 321 00:12:37,257 --> 00:12:38,883 - Here is my card. 322 00:12:38,883 --> 00:12:40,718 The cell is there. 323 00:12:40,718 --> 00:12:42,303 - Thanks, man. 324 00:12:42,303 --> 00:12:44,222 Hey, do you want a quick drink before you go? 325 00:12:44,222 --> 00:12:45,348 I just opened a bottle of vodka. 326 00:12:45,348 --> 00:12:46,766 - We don't drink at work. 327 00:12:46,766 --> 00:12:47,725 - Yeah. Me neither. 328 00:12:47,725 --> 00:12:48,893 - Yeah. 329 00:12:52,522 --> 00:12:54,857 What ? - Nothing. 330 00:12:54,857 --> 00:12:55,942 Are you satisfied with the progress of operations? 331 00:12:55,942 --> 00:12:57,026 - Yes sir. 332 00:12:57,026 --> 00:12:58,069 Now it's Andy's turn. 333 00:13:03,950 --> 00:13:05,576 How am I supposed to ensure that the President of the United States is never 334 00:13:05,576 --> 00:13:07,286 Ten minutes from a hospital? 335 00:13:07,286 --> 00:13:09,330 - 7-Adam-300, supervisory requester 336 00:13:09,330 --> 00:13:10,790 on Blix and Hortense. 337 00:13:10,790 --> 00:13:12,125 Priority radiography. 338 00:13:12,125 --> 00:13:14,168 - 7-Adam-300 responds. 339 00:13:18,715 --> 00:13:20,174 Oh, okay. 340 00:13:31,811 --> 00:13:33,563 - Hey. 341 00:13:33,563 --> 00:13:34,814 It must be serious if the watch commander is out. 342 00:13:34,814 --> 00:13:36,607 — It's not good. Heavily armed suspect 343 00:13:36,607 --> 00:13:38,192 Being placed on the Secret Service watch list is now uncertain. 344 00:13:38,192 --> 00:13:40,737 —What exactly is the connection between this man and the president? 345 00:13:40,737 --> 00:13:42,530 - Cybersecurity team reported Hudson a year ago. 346 00:13:42,530 --> 00:13:43,740 He published messages about the revolution, 347 00:13:43,740 --> 00:13:45,867 Eradicating tyranny – deja vu. 348 00:13:45,867 --> 00:13:47,952 About six months ago he started demanding a meeting 349 00:13:47,952 --> 00:13:49,787 with the president, by sending handwritten letters 350 00:13:49,787 --> 00:13:50,830 directly to the White House. 351 00:13:50,830 --> 00:13:52,498 - We will need copies of these letters. 352 00:13:52,498 --> 00:13:53,875 - I will send you copies of our reports. 353 00:13:53,875 --> 00:13:55,585 — Not the reports, the originals. 354 00:13:55,585 --> 00:13:57,879 - I can assure you that our analysts are very thorough. 355 00:13:57,879 --> 00:13:59,380 - Without a doubt, but I insist. 356 00:13:59,380 --> 00:14:01,340 - Just say yes. 357 00:14:01,340 --> 00:14:02,550 - GOOD. 358 00:14:02,550 --> 00:14:03,801 But I want every available officer. 359 00:14:03,801 --> 00:14:05,303 I'm looking for this guy. 360 00:14:05,303 --> 00:14:07,138 — OK, we… — Absolutely, we… 361 00:14:07,138 --> 00:14:09,349 - Sorry. Go for it. 362 00:14:09,349 --> 00:14:10,850 You will have access to all available resources. 363 00:14:10,850 --> 00:14:12,477 and full coordination with our divisions. 364 00:14:12,477 --> 00:14:14,437 - GOOD. 365 00:14:14,437 --> 00:14:16,397 I would like to add Agent Kelvin to your team. 366 00:14:16,397 --> 00:14:17,815 - Yes. No problem. We can take care of it. 367 00:14:17,815 --> 00:14:19,484 Officer Juarez? 368 00:14:21,569 --> 00:14:22,820 Agent Kelvin will accompany you. 369 00:14:22,820 --> 00:14:24,363 He will help interview Hudson's family members. 370 00:14:24,363 --> 00:14:25,198 - Let's go. 371 00:14:27,241 --> 00:14:29,494 - When will you cancel the president's visit? 372 00:14:29,494 --> 00:14:31,454 - We are still far from this point. 373 00:14:31,454 --> 00:14:33,581 For all we know, this guy could be out hunting. 374 00:14:33,581 --> 00:14:36,709 I know it's high level material. 375 00:14:36,709 --> 00:14:38,127 This is my daily life. 376 00:14:38,127 --> 00:14:39,837 So, let's go after the bad guy! 377 00:14:39,837 --> 00:14:41,130 and cross it off the list. 378 00:14:42,924 --> 00:14:45,093 I'll say it frankly: I'm not a fan. 379 00:14:45,093 --> 00:14:46,302 - It's twice as much as it seemed 380 00:14:46,302 --> 00:14:47,428 He started talking to Tim right away, didn't he? 381 00:14:47,428 --> 00:14:48,513 Am I crazy? Both: No. 382 00:14:48,513 --> 00:14:50,139 - I don't think he meant anything bad. 383 00:14:50,139 --> 00:14:51,265 We have worked together before. 384 00:14:51,265 --> 00:14:52,934 He's just comfortable with me. - Mm-hmm. 385 00:14:52,934 --> 00:14:54,185 - Alright. I'm going to go talk to him. 386 00:14:54,185 --> 00:14:56,479 All: No. - It's definitely worse. 387 00:14:56,479 --> 00:14:57,939 - How are you. 388 00:14:57,939 --> 00:15:01,067 We eat deep-seated misogyny for breakfast. 389 00:15:01,067 --> 00:15:04,320 - Lopez just sent us details on our suspect, Jerry Hudson. 390 00:15:04,320 --> 00:15:05,905 She wants us to talk to Jerry's co-workers. 391 00:15:05,905 --> 00:15:07,156 At Third Street Surplus. 392 00:15:07,156 --> 00:15:08,157 - Well received. 393 00:15:09,909 --> 00:15:12,036 Lopez again? - Andy the Fast. 394 00:15:12,036 --> 00:15:13,496 - Does he already have a lead? 395 00:15:13,496 --> 00:15:16,958 - Not exactly. They're mostly memes. 396 00:15:16,958 --> 00:15:18,459 Oh, this one isn't a meme. 397 00:15:18,459 --> 00:15:19,919 He wants to know if I could find 398 00:15:19,919 --> 00:15:22,505 a girl he once dated. 399 00:15:22,505 --> 00:15:23,714 She was incredibly sexy. 400 00:15:23,714 --> 00:15:25,466 But if she gained weight, so be it. 401 00:15:25,466 --> 00:15:27,176 He's not interested. 402 00:15:30,221 --> 00:15:31,764 — Are you an Aries? — Oh yes. 403 00:15:31,764 --> 00:15:34,308 It was a gift. 404 00:15:34,308 --> 00:15:36,102 — I am Cancer. - Of course. 405 00:15:36,102 --> 00:15:38,146 And I bet you are Gemini ascendant. 406 00:15:38,146 --> 00:15:39,188 - You're good. 407 00:15:39,188 --> 00:15:40,898 - I'll try it. 408 00:15:40,898 --> 00:15:42,817 But I've learned to minimize this at work. 409 00:15:42,817 --> 00:15:44,360 - Oh, me too. 410 00:15:44,360 --> 00:15:47,613 Everyone is so judgmental about New Age spirituality. 411 00:15:49,073 --> 00:15:51,159 - How long have you worked for the secret service? 412 00:15:51,159 --> 00:15:52,660 - I joined just after my studies. 413 00:15:52,660 --> 00:15:54,203 - Let me guess. 414 00:15:54,203 --> 00:15:55,997 You watched “In the Line of Fire” 415 00:15:55,997 --> 00:15:57,915 at an age when one is impressionable. 416 00:15:57,915 --> 00:16:00,501 - Not exactly. - Oh. 417 00:16:00,501 --> 00:16:02,170 - I don't know you well enough yet. 418 00:16:02,170 --> 00:16:04,297 - Oh, come on. 419 00:16:04,297 --> 00:16:06,382 This store is a safe space. 420 00:16:06,382 --> 00:16:10,094 I'm starting. 421 00:16:10,094 --> 00:16:13,347 I believe the reason tarot works is this: 422 00:16:13,347 --> 00:16:17,602 This is because it is linked to the non-linearity of time. 423 00:16:17,602 --> 00:16:20,062 The tarot therefore does not send you a message. 424 00:16:20,062 --> 00:16:22,565 You send yourself a message from the future 425 00:16:22,565 --> 00:16:25,067 by influencing the cards. 426 00:16:25,067 --> 00:16:27,195 - I never thought of it that way before. 427 00:16:27,195 --> 00:16:28,696 It makes perfect sense. 428 00:16:28,696 --> 00:16:30,448 - I know. 429 00:16:30,448 --> 00:16:32,867 So what made you want to protect the president? 430 00:16:35,620 --> 00:16:38,039 - I had all these dreams when I was a child. 431 00:16:38,039 --> 00:16:39,582 Truly alive. 432 00:16:39,582 --> 00:16:42,710 And they had all these historical details 433 00:16:42,710 --> 00:16:44,795 that I simply couldn't know any other way. 434 00:16:44,795 --> 00:16:46,172 - Like from a past life? 435 00:16:46,172 --> 00:16:47,423 - Yeah. 436 00:16:47,423 --> 00:16:50,760 And I realized I was Abraham Lincoln reincarnated. 437 00:16:50,760 --> 00:16:52,011 - What-- 438 00:16:52,011 --> 00:16:54,013 like Abraham Lincoln, Lincoln? 439 00:16:54,013 --> 00:16:56,933 - That's the one. 440 00:16:56,933 --> 00:16:59,143 — Well, that's why you joined the secret service, 441 00:16:59,143 --> 00:17:01,062 to prevent what happened to you 442 00:17:01,062 --> 00:17:03,481 to prevent this from happening again with another president. 443 00:17:03,481 --> 00:17:07,734 - That's not what I put on my application, but yes. 444 00:17:07,734 --> 00:17:10,488 - Well, it's... incredible. 445 00:17:10,488 --> 00:17:13,406 - 7-Adam-13, the ambulance report triggered our call for applications. 446 00:17:13,406 --> 00:17:15,826 Suspect Jerry Hudson has just been taken to St. Stephen Hospital. 447 00:17:15,826 --> 00:17:17,787 You are the closest unit. 448 00:17:17,787 --> 00:17:19,247 - Control, show us how you react. 449 00:17:23,709 --> 00:17:25,461 - Hey, did you just bring Jerry Hudson over? 450 00:17:25,461 --> 00:17:26,753 - Yes, he had a car accident. 451 00:17:26,753 --> 00:17:27,922 Loss of control at an intersection, 452 00:17:27,922 --> 00:17:29,507 He hit a lamp post. - We need to talk to him. 453 00:17:29,507 --> 00:17:31,300 - It is being sorted into bay 12. 454 00:17:31,300 --> 00:17:32,301 - Hey, are you okay? 455 00:17:32,301 --> 00:17:33,469 It just took off. Call security. 456 00:17:33,469 --> 00:17:34,762 Tell them to lock down the hospital. 457 00:17:34,762 --> 00:17:36,180 —Is there a chance he's armed? 458 00:17:36,180 --> 00:17:37,932 I had a pretty thorough exam. 459 00:17:37,932 --> 00:17:39,308 If there had been a weapon, I would have felt it. 460 00:17:39,308 --> 00:17:40,476 But the knife sheath was empty. 461 00:17:40,476 --> 00:17:42,270 - Oh okay. 462 00:17:42,270 --> 00:17:44,438 7-Lincoln-13, I need additional units 463 00:17:44,438 --> 00:17:47,733 to St. Stephen Hospital for fleeing suspect Jerry Hudson. 464 00:17:47,733 --> 00:17:49,235 Description to follow. 465 00:17:49,235 --> 00:17:51,153 - Brown hair, blue jeans, white shirt. 466 00:17:51,153 --> 00:17:53,364 Blood on face and neck from head injury. 467 00:17:55,741 --> 00:17:56,867 - Nothing. 468 00:17:56,867 --> 00:17:57,910 - God. 469 00:17:59,954 --> 00:18:01,914 - What happened to his car? 470 00:18:01,914 --> 00:18:04,375 They were harnessing him up to take him to the pound when I left. 471 00:18:11,966 --> 00:18:14,969 - Walk half a mile with a head injury? 472 00:18:14,969 --> 00:18:16,178 I bet we'll beat him here. 473 00:18:19,765 --> 00:18:20,975 - You would lose this bet. 474 00:18:20,975 --> 00:18:23,060 - 7-Adam-15. Eyes on Hudson. 475 00:18:23,060 --> 00:18:24,395 We need reinforcements in Mid-City! Down! 476 00:19:03,726 --> 00:19:05,311 - The garage mechanics are going to kill me. 477 00:19:05,311 --> 00:19:06,896 - Stores are constantly damaged. 478 00:19:06,896 --> 00:19:08,481 It's not your fault. — I have five in total. 479 00:19:08,481 --> 00:19:10,232 - Seriously? 480 00:19:10,232 --> 00:19:11,609 Back in Texas, they would have given you a medal. 481 00:19:11,609 --> 00:19:14,904 to be a true man of the law. 482 00:19:14,904 --> 00:19:18,032 -Hey, they found the abandoned tow truck about a half mile from here. 483 00:19:18,032 --> 00:19:19,116 - It shouldn't be difficult to find, right? 484 00:19:19,116 --> 00:19:20,451 He won't go far on foot. 485 00:19:20,451 --> 00:19:22,078 - We have no idea how long he's been planning this. 486 00:19:22,078 --> 00:19:23,329 He could have changed cars, because they were parked all over the city. 487 00:19:23,329 --> 00:19:24,747 people who help him. 488 00:19:24,747 --> 00:19:26,415 -The Secret Service has to cancel the visit now, right? 489 00:19:26,415 --> 00:19:28,000 - I wouldn't count on it too much. 490 00:19:28,000 --> 00:19:30,419 But they're changing the route of his motorcade, so I have to go. 491 00:19:30,419 --> 00:19:31,629 “What do you want us to do, Sergeant?” 492 00:19:31,629 --> 00:19:33,506 - RIGHT. 493 00:19:33,506 --> 00:19:35,925 OK, return to the station. Contact Harper and Lopez. 494 00:19:35,925 --> 00:19:37,468 They're talking to Hudson's ex-girlfriend, 495 00:19:37,468 --> 00:19:38,386 So I hope they learn from it. 496 00:19:38,386 --> 00:19:39,845 This will help us find him. 497 00:19:39,845 --> 00:19:41,055 - All right. 498 00:19:43,224 --> 00:19:45,518 “How are you, Margaret?” I'm Detective Harper. 499 00:19:45,518 --> 00:19:48,062 This is Detective Lopez. - Good morning. 500 00:19:48,062 --> 00:19:50,439 — I hope you don't mind. My mother wanted to come. 501 00:19:50,439 --> 00:19:52,108 - What makes you most comfortable. 502 00:19:52,108 --> 00:19:54,068 - I always knew Jerry was a bad influence. 503 00:19:54,068 --> 00:19:55,694 - Mom. — Well, I do. 504 00:19:55,694 --> 00:19:57,863 - How long were you in a relationship? 505 00:19:57,863 --> 00:19:59,281 - About ten months. 506 00:19:59,281 --> 00:20:00,658 Six months is too long. 507 00:20:00,658 --> 00:20:02,576 But every time I tried to break up, 508 00:20:02,576 --> 00:20:05,579 He was going through a crisis, and I felt guilty, so I stayed. 509 00:20:05,579 --> 00:20:08,499 — When did his obsession with the president begin? 510 00:20:08,499 --> 00:20:11,919 - Um, he was already a little paranoid. 511 00:20:11,919 --> 00:20:13,129 when I first met him. 512 00:20:13,129 --> 00:20:15,464 But it just seemed like lip service. 513 00:20:15,464 --> 00:20:18,300 Deep state conspiracy theories, you know. 514 00:20:18,300 --> 00:20:20,052 But then the situation got worse. 515 00:20:20,052 --> 00:20:22,680 His condition worsened. 516 00:20:22,680 --> 00:20:24,932 He thought he was being watched, 517 00:20:24,932 --> 00:20:26,684 He said his boss worked for the CIA. 518 00:20:26,684 --> 00:20:28,602 that strangers in the street were denouncing him. 519 00:20:28,602 --> 00:20:30,312 He thought that if he could reach the president, 520 00:20:30,312 --> 00:20:31,605 He could end it. 521 00:20:31,605 --> 00:20:33,649 I gently pushed away his attempt, I tried to encourage him. 522 00:20:33,649 --> 00:20:35,443 go see someone. 523 00:20:35,443 --> 00:20:38,028 He accused me of being one of them. 524 00:20:38,028 --> 00:20:39,447 He threatened to harm me. 525 00:20:39,447 --> 00:20:42,825 - Ah good ? - No. 526 00:20:42,825 --> 00:20:44,994 He punched the wall and left. 527 00:20:44,994 --> 00:20:46,996 I changed the locks, I took my leave, 528 00:20:46,996 --> 00:20:49,832 We went camping for three weeks. 529 00:20:49,832 --> 00:20:54,753 And when I came back, he seemed to have moved on. 530 00:20:54,753 --> 00:20:56,630 It's such a tragedy. 531 00:20:58,841 --> 00:21:00,134 Really. 532 00:21:00,134 --> 00:21:01,927 He used to be a nice guy. 533 00:21:01,927 --> 00:21:05,806 - Darling. —Mom, he was. 534 00:21:05,806 --> 00:21:07,808 He made me feel special. 535 00:21:07,808 --> 00:21:09,393 It made me laugh. 536 00:21:09,393 --> 00:21:12,855 And I just watched him go down the rabbit hole. 537 00:21:12,855 --> 00:21:16,233 And there was nothing I could do to save him. 538 00:21:16,233 --> 00:21:18,569 - Do you have a safe place where you can stay? 539 00:21:18,569 --> 00:21:20,154 until he is in custody? 540 00:21:20,154 --> 00:21:21,906 - She can stay with me. 541 00:21:21,906 --> 00:21:24,033 I have a shotgun, and I'm not afraid to use it. 542 00:21:24,033 --> 00:21:25,576 - Let's try to avoid this. 543 00:21:25,576 --> 00:21:27,036 We will provide you with an alert button. 544 00:21:27,036 --> 00:21:28,788 and have the units check your health regularly. 545 00:21:28,788 --> 00:21:31,582 - Look, you knew him as well as anyone. 546 00:21:31,582 --> 00:21:33,709 Do you really believe he could harm the president? 547 00:21:36,670 --> 00:21:40,299 - I think Jerry is a very disturbed man 548 00:21:40,299 --> 00:21:44,512 who has the means and capacity to commit acts of extreme violence. 549 00:21:47,681 --> 00:21:50,559 - Hi. So how was your day? 550 00:21:50,559 --> 00:21:53,020 - Well, we have an armed assassin-in-training on the loose. 551 00:21:53,020 --> 00:21:55,314 The president lands in 4 p.m. Other than that… 552 00:21:55,314 --> 00:21:57,233 - There is always something. 553 00:21:57,233 --> 00:21:58,943 Can I do something? 554 00:21:58,943 --> 00:22:00,611 - No. Everything is under control. 555 00:22:00,611 --> 00:22:02,404 The Secret Service has deployed additional resources. 556 00:22:02,404 --> 00:22:04,240 Night shift detectives are fully briefed. 557 00:22:04,240 --> 00:22:05,366 The sergeants too. 558 00:22:05,366 --> 00:22:07,201 - Okay. Good night. 559 00:22:12,414 --> 00:22:14,166 - Hey. Hi. I have bad news. - I heard. 560 00:22:14,166 --> 00:22:15,751 You must redo the procession route. 561 00:22:15,751 --> 00:22:17,002 - Yes. 562 00:22:17,002 --> 00:22:18,671 So I will have to postpone. 563 00:22:18,671 --> 00:22:21,048 during our romantic “first night together” dinner. 564 00:22:21,048 --> 00:22:22,466 I'm sorry. - It's nothing. 565 00:22:22,466 --> 00:22:23,592 Do you want me to stay to help you? 566 00:22:23,592 --> 00:22:25,469 - No. 567 00:22:25,469 --> 00:22:27,638 — You're afraid it will give the impression that I don't trust you 568 00:22:27,638 --> 00:22:29,473 And I take over. - Yes. 569 00:22:29,473 --> 00:22:31,433 Even though I know that's not what you would do. 570 00:22:31,433 --> 00:22:33,811 It's just that, you know, appearances are important, 571 00:22:33,811 --> 00:22:35,980 especially at the very beginning of a new job, so- 572 00:22:35,980 --> 00:22:38,023 - It's okay. Look, I'm going to leave my ringer on. 573 00:22:38,023 --> 00:22:39,316 Please feel free to call me if you have any questions. 574 00:22:39,316 --> 00:22:42,278 And no one needs to know that. - THANKS. 575 00:22:42,278 --> 00:22:45,155 You know, in my head, I'm kissing you right now. 576 00:22:48,993 --> 00:22:50,911 - So, first day as my Operations Manager. 577 00:22:50,911 --> 00:22:52,246 How did I do it? 578 00:22:52,246 --> 00:22:53,831 — As Sergeant Bradford would say, 579 00:22:53,831 --> 00:22:55,958 You have completed all tasks adequately. 580 00:22:55,958 --> 00:22:59,211 - My choice of continuous integration was, uh, disappointing. 581 00:22:59,211 --> 00:23:01,547 - I don't know. Maybe he'll pay off eventually. 582 00:23:02,840 --> 00:23:04,508 - Are we good? 583 00:23:04,508 --> 00:23:06,010 - We'll see. 584 00:23:06,010 --> 00:23:08,137 —Maybe Abraham Lincoln was making fun of you. 585 00:23:08,137 --> 00:23:10,931 — I thought about it, but he looked so serious. 586 00:23:10,931 --> 00:23:14,894 I think he really believes it. 587 00:23:14,894 --> 00:23:17,187 Are you sure you don't want to come sit on the couch? 588 00:23:17,187 --> 00:23:19,857 - I'm not used to all this soft furniture, so it's... 589 00:23:19,857 --> 00:23:20,858 It'll take me a minute. 590 00:23:22,526 --> 00:23:25,029 Hey, even if the Past Lives agent believes it, 591 00:23:25,029 --> 00:23:26,780 Is it really that bad? 592 00:23:26,780 --> 00:23:28,907 Everyone thinks they are a special person. 593 00:23:28,907 --> 00:23:30,326 in their previous life. 594 00:23:30,326 --> 00:23:32,077 But it is impossible that everyone 595 00:23:32,077 --> 00:23:34,496 was Cleopatra or Diego Rivera. 596 00:23:34,496 --> 00:23:36,498 Do you know what the problem is? 597 00:23:36,498 --> 00:23:39,209 I think that says a lot about his personality, you know? 598 00:23:39,209 --> 00:23:41,712 It's so pretentious. 599 00:23:41,712 --> 00:23:45,090 Of all my past lives, none were famous. 600 00:23:45,090 --> 00:23:47,259 — Do you remember your past lives? All of them, really? 601 00:23:47,259 --> 00:23:48,677 - Oh, let's not get into that debate. 602 00:23:48,677 --> 00:23:50,304 Who keeps texting you? 603 00:23:50,304 --> 00:23:51,931 - My IC. 604 00:23:51,931 --> 00:23:54,767 — Well, if it's important, answer the call. 605 00:23:54,767 --> 00:23:55,934 - Let's see. 606 00:24:00,105 --> 00:24:03,317 It's a video of a kangaroo fighting a deer. 607 00:24:03,317 --> 00:24:05,903 — OK, I didn't see that. - 608 00:24:13,243 --> 00:24:15,371 - No. 609 00:24:15,371 --> 00:24:18,374 Visibility is too clear on the west side. 610 00:24:18,374 --> 00:24:21,335 This guy is a sniper. 611 00:24:21,335 --> 00:24:23,379 Try again. 612 00:24:23,379 --> 00:24:25,214 I will come back at 4 a.m. to give you news. 613 00:24:37,434 --> 00:24:38,727 - Good morning? 614 00:24:38,727 --> 00:24:41,897 - Do I talk to Sergeant Chen or Detective Lucy? 615 00:24:41,897 --> 00:24:43,691 - I don't even know anymore. 616 00:24:43,691 --> 00:24:45,025 - Are you still working on the procession route? 617 00:24:45,025 --> 00:24:46,402 - You know, here's the thing. 618 00:24:46,402 --> 00:24:48,821 I can't close Sepulveda for three hours. 619 00:24:48,821 --> 00:24:50,489 The question is not even considered. 620 00:24:50,489 --> 00:24:52,157 And don't even get me started on Wilshire. 621 00:24:52,157 --> 00:24:54,702 We don't have enough staff to cover 622 00:24:54,702 --> 00:24:56,495 even half of these roofs, so... 623 00:24:56,495 --> 00:24:57,913 - So it's going to be a sleepless night? 624 00:24:57,913 --> 00:25:00,165 - Of course. —Have you at least eaten? 625 00:25:00,165 --> 00:25:01,500 - No, but it doesn't matter. 626 00:25:01,500 --> 00:25:02,876 I mean, there's a vending machine 627 00:25:02,876 --> 00:25:04,086 that I can go get something. 628 00:25:06,755 --> 00:25:08,632 - God forbid. 629 00:25:11,343 --> 00:25:13,762 - It's really adorable. I think I'm going to cry. 630 00:25:13,762 --> 00:25:15,347 — At work? Never in life. 631 00:25:15,347 --> 00:25:16,890 - You're right. 632 00:25:16,890 --> 00:25:19,059 -Have you changed your mind about getting help? 633 00:25:21,311 --> 00:25:23,647 — No, but you could stay and eat with me 634 00:25:23,647 --> 00:25:26,025 And listen to me complain about the secret service, 635 00:25:26,025 --> 00:25:28,444 without giving advice, 636 00:25:28,444 --> 00:25:32,614 like the caring boyfriend you live with. 637 00:25:32,614 --> 00:25:34,032 - You understood. 638 00:25:34,032 --> 00:25:36,660 - We live in an area prone to natural disasters. 639 00:25:36,660 --> 00:25:37,995 We must be prepared for any eventuality. 640 00:25:37,995 --> 00:25:39,788 What if we raised chickens, 641 00:25:39,788 --> 00:25:42,708 We would then have a guaranteed source of protein. 642 00:25:42,708 --> 00:25:44,668 - How are you going to protect them from coyotes? 643 00:25:44,668 --> 00:25:47,796 - I will build them a fortress in the courtyard. 644 00:25:47,796 --> 00:25:50,382 I will have my husband strong and handsome 645 00:25:50,382 --> 00:25:52,384 Build them a fortress in the courtyard. 646 00:25:52,384 --> 00:25:54,136 As you can see, the suspect has 647 00:25:54,136 --> 00:25:56,305 he barricaded himself inside the dispensary 648 00:25:56,305 --> 00:25:58,015 and refuses to go out. 649 00:25:58,015 --> 00:26:00,517 — You can't stop me! I am immune! 650 00:26:00,517 --> 00:26:02,144 Call Agent Penn! 651 00:26:04,480 --> 00:26:05,731 - Great. 652 00:26:11,695 --> 00:26:15,074 - Hey, uh, what... what is channel 7? 653 00:26:15,074 --> 00:26:16,700 Nolan told me to turn it on. 654 00:26:16,700 --> 00:26:21,205 - Oh, that's an old way of watching the news. 655 00:26:21,205 --> 00:26:22,790 The suspect still refuses... 656 00:26:22,790 --> 00:26:25,334 - Wait. 657 00:26:25,334 --> 00:26:27,169 Andy, Andy, what are you doing? 658 00:26:27,169 --> 00:26:28,754 - I need you to call the cops, man. 659 00:26:28,754 --> 00:26:30,172 - No, you have to put the phone down 660 00:26:30,172 --> 00:26:31,757 and walk out the door with your hands on your head. 661 00:26:31,757 --> 00:26:33,258 “You said you could get me out of trouble!” 662 00:26:33,258 --> 00:26:36,095 — So you went to rob a cannabis dispensary to test this? 663 00:26:36,095 --> 00:26:37,513 - No. 664 00:26:37,513 --> 00:26:39,056 The police hope to flush him out. 665 00:26:39,056 --> 00:26:41,225 as quickly as possible. 666 00:26:41,225 --> 00:26:43,102 - I'm in trouble. - You're in trouble. 667 00:26:48,190 --> 00:26:50,484 “Penn, do you realize the trouble you caused last night? 668 00:26:50,484 --> 00:26:52,069 The public relations department 669 00:26:52,069 --> 00:26:54,071 She constantly receives calls about police officers who 670 00:26:54,071 --> 00:26:55,447 Immunity takes care of the scoundrels. 671 00:26:55,447 --> 00:26:56,573 “It's entirely my fault, sir. 672 00:26:56,573 --> 00:26:57,699 I wasn't clear with my CI. 673 00:26:57,699 --> 00:26:58,951 —To defend Miles… 674 00:26:58,951 --> 00:27:01,495 - There is no defense for him or for you. 675 00:27:01,495 --> 00:27:03,539 Let him make a counter-espionage deal with Fast Andy? 676 00:27:03,539 --> 00:27:05,165 You know it well. 677 00:27:05,165 --> 00:27:07,626 - I gave him enough space to make it a learning opportunity. 678 00:27:07,626 --> 00:27:09,044 - Well, here's a learning opportunity for both of you. 679 00:27:09,044 --> 00:27:10,462 What do you think that was like? 680 00:27:10,462 --> 00:27:11,797 on my first day as shift manager? 681 00:27:11,797 --> 00:27:13,507 - I'm really sorry, sir. 682 00:27:13,507 --> 00:27:14,925 - I would bury you both under the dog's kennel, 683 00:27:14,925 --> 00:27:16,426 but the president lands in two hours, 684 00:27:16,426 --> 00:27:18,470 And we're no closer to finding Jerry Hudson. 685 00:27:18,470 --> 00:27:19,638 Put on your outfit! 686 00:27:19,638 --> 00:27:21,098 - Yes, sir. - Yes, sir. 687 00:27:22,808 --> 00:27:24,852 I'm really sorry, sir, once again. 688 00:27:24,852 --> 00:27:26,645 - Well noted. Now concentrate. 689 00:27:26,645 --> 00:27:28,230 Today is going to be a difficult day. 690 00:27:28,230 --> 00:27:31,191 We will deal with the consequences tomorrow, if we still have work. 691 00:27:33,402 --> 00:27:34,820 - I don't think you understand my vision. 692 00:27:34,820 --> 00:27:37,114 - OK, a security company/resort 693 00:27:37,114 --> 00:27:39,283 A Slash makeup line is hard to imagine. 694 00:27:39,283 --> 00:27:40,826 - We wouldn't do them all at once. 695 00:27:40,826 --> 00:27:42,286 - Morning. 696 00:27:42,286 --> 00:27:44,163 - Wesley is destroying my dream. 697 00:27:44,163 --> 00:27:45,831 - Uh, it's not your dream. 698 00:27:45,831 --> 00:27:47,624 You found this yesterday. 699 00:27:47,624 --> 00:27:49,334 I'm going to work. 700 00:27:49,334 --> 00:27:51,170 See you soon. 701 00:27:53,839 --> 00:27:55,382 - Force of habit? 702 00:27:55,382 --> 00:27:56,842 - No. Close the door. 703 00:27:58,635 --> 00:27:59,970 First of all, I want to be clear. 704 00:27:59,970 --> 00:28:01,680 It's temporary. 705 00:28:03,891 --> 00:28:05,642 - With the president coming to town, 706 00:28:05,642 --> 00:28:07,436 They want an experienced veteran back in the office. 707 00:28:07,436 --> 00:28:09,062 That's why they asked me to come back 708 00:28:09,062 --> 00:28:10,606 as shift manager for the day. 709 00:28:12,024 --> 00:28:13,025 “Tim, this has nothing to do with you. 710 00:28:13,025 --> 00:28:14,276 or the work you do. 711 00:28:14,276 --> 00:28:15,360 —I mean, it has something to do with it. 712 00:28:15,360 --> 00:28:16,862 - The stakes are way too high. 713 00:28:16,862 --> 00:28:18,780 And God save us from any mishaps today. 714 00:28:18,780 --> 00:28:20,532 There cannot be a novice in charge. 715 00:28:20,532 --> 00:28:22,451 We'll look like we went there unprepared. 716 00:28:22,451 --> 00:28:23,493 - I understand. 717 00:28:23,493 --> 00:28:24,786 Alright. What do you need from me? 718 00:28:24,786 --> 00:28:26,038 - Take roll call. 719 00:28:26,038 --> 00:28:27,122 - Yes sir. 720 00:28:35,714 --> 00:28:37,883 - All right. 721 00:28:37,883 --> 00:28:39,760 It's only temporary, 722 00:28:39,760 --> 00:28:43,513 So please try to contain your disappointment. 723 00:28:43,513 --> 00:28:46,683 Now we are all aware of the most pressing problem. 724 00:28:46,683 --> 00:28:48,560 The president lands in two hours. 725 00:28:48,560 --> 00:28:50,604 And we have a would-be assassin on the loose. 726 00:28:50,604 --> 00:28:53,106 The decision was made to continue the visit. 727 00:28:53,106 --> 00:28:55,025 So I need everyone's opinion on this. 728 00:28:55,025 --> 00:28:57,277 Detectives Harper and Lopez and Agent Butler 729 00:28:57,277 --> 00:28:58,946 will allow you to upgrade. 730 00:28:58,946 --> 00:29:01,323 Our suspect is Jerry Hudson, avid collector. 731 00:29:01,323 --> 00:29:03,533 conspiracy theories and weapons, 732 00:29:03,533 --> 00:29:06,662 The most alarming of these is a Barrett M82. 733 00:29:06,662 --> 00:29:09,122 - According to the manager of the Hudson shooting range, 734 00:29:09,122 --> 00:29:11,458 Hudson is accurate out to 800 yards. 735 00:29:11,458 --> 00:29:13,335 - The two stops that the President of the United States makes, 736 00:29:13,335 --> 00:29:15,545 First at UCLA for a speech, then at a fundraiser. 737 00:29:15,545 --> 00:29:17,547 in Hancock Park, are well secured, 738 00:29:17,547 --> 00:29:19,132 but we add an awning to cover the entrance 739 00:29:19,132 --> 00:29:21,426 and one exit at each location. 740 00:29:21,426 --> 00:29:23,762 Sergeant Bradford will coordinate procession routes. 741 00:29:23,762 --> 00:29:26,098 — No, this mission will remain under the responsibility of Sergeant Chen. 742 00:29:26,098 --> 00:29:28,392 I am a versatile player today. 743 00:29:28,392 --> 00:29:29,768 - GOOD. 744 00:29:29,768 --> 00:29:31,228 At 6:00 this morning, 745 00:29:31,228 --> 00:29:33,397 We have secured a primary route and a secondary route. 746 00:29:33,397 --> 00:29:34,773 for both locations. 747 00:29:34,773 --> 00:29:36,483 Due to the high threat level, 748 00:29:36,483 --> 00:29:40,028 Street closures will be greater than usual. 749 00:29:40,028 --> 00:29:41,989 - I know. 750 00:29:41,989 --> 00:29:43,615 But that's how it is. 751 00:29:43,615 --> 00:29:45,492 Be prepared to face angry motorists 752 00:29:45,492 --> 00:29:48,662 and an increase in reckless behavior. 753 00:29:48,662 --> 00:29:49,997 Do you have anything to add? 754 00:29:53,208 --> 00:29:55,210 - Listen, 755 00:29:55,210 --> 00:29:58,130 This is why we wear the uniform today, 756 00:29:58,130 --> 00:30:00,507 and not just to ensure the security of the president, 757 00:30:00,507 --> 00:30:03,635 but to ensure the safety of all Los Angeles residents. 758 00:30:03,635 --> 00:30:05,012 Communication is essential. 759 00:30:05,012 --> 00:30:06,638 Eyes open. 760 00:30:06,638 --> 00:30:08,765 Stay vigilant. 761 00:30:08,765 --> 00:30:10,183 Let's win this day. 762 00:30:14,813 --> 00:30:16,773 - Nice speech. 763 00:30:16,773 --> 00:30:18,400 And thank you. 764 00:30:18,400 --> 00:30:20,444 - No need to pass on the downgrade. 765 00:30:20,444 --> 00:30:21,987 Look, your plan is excellent. 766 00:30:21,987 --> 00:30:23,030 You've thought about the threats 767 00:30:23,030 --> 00:30:25,032 Seasoned agents would have missed their mark. 768 00:30:25,032 --> 00:30:26,742 - Are you OK? 769 00:30:26,742 --> 00:30:29,077 - Yes, I'm fine, Sergeant Chen. 770 00:30:29,077 --> 00:30:31,580 What is our top priority? 771 00:30:31,580 --> 00:30:33,957 - Closure of the western part of Los Angeles. 772 00:30:33,957 --> 00:30:35,042 - Here we go. 773 00:30:36,376 --> 00:30:38,545 - ♪ Let me see you take off ♪ 774 00:30:38,545 --> 00:30:40,589 - I need a tow truck in sector seven, 775 00:30:40,589 --> 00:30:42,174 north side of 4th Street. 776 00:30:42,174 --> 00:30:44,968 - ♪ Take off, let me see you take off ♪ 777 00:30:51,349 --> 00:30:52,434 - Huh. 778 00:30:52,434 --> 00:30:54,936 Jerry's creative spelling doesn't 779 00:30:54,936 --> 00:30:56,646 his angry letters to the president 780 00:30:56,646 --> 00:30:57,981 easier to read. 781 00:30:57,981 --> 00:30:59,775 - It took me a moment to realize he wasn't mad. 782 00:30:59,775 --> 00:31:01,568 against “public” policy. 783 00:31:01,568 --> 00:31:03,779 - Public… ah yes, it’s true. Audience. 784 00:31:03,779 --> 00:31:05,113 It's almost as good as, 785 00:31:05,113 --> 00:31:06,615 “The deep state will know my furry pet.” » 786 00:31:06,615 --> 00:31:08,575 - It's hard to say who he hates the most, 787 00:31:08,575 --> 00:31:10,243 the president, the Ministry of Justice, 788 00:31:10,243 --> 00:31:12,871 The CIA, or the English language. 789 00:31:12,871 --> 00:31:14,414 - It's definitely the FBI. 790 00:31:14,414 --> 00:31:15,874 I can't tell you how many times he lost his temper. 791 00:31:15,874 --> 00:31:17,000 against the “Fevs”. 792 00:31:19,419 --> 00:31:21,088 In fact, it doesn't say "the Feebs". 793 00:31:21,088 --> 00:31:23,131 It is said that “Feebs” betrayed him. 794 00:31:23,131 --> 00:31:25,884 “Feebs deserves to die.” 795 00:31:25,884 --> 00:31:28,845 - “Feebs”, as in Phoebe. 796 00:31:28,845 --> 00:31:31,056 -Margaret Phoebe Daws. 797 00:31:33,100 --> 00:31:35,769 - I think I figured out what went wrong on our first day. 798 00:31:35,769 --> 00:31:38,480 —You ignored my advice and misled an informant. 799 00:31:38,480 --> 00:31:40,023 - That too. 800 00:31:40,023 --> 00:31:42,651 What I realize is that I've had a lot of coaches in my life. 801 00:31:42,651 --> 00:31:45,237 And I tend to respond better to real tough guys. 802 00:31:45,237 --> 00:31:46,321 — Like Tim. - Yeah. 803 00:31:46,321 --> 00:31:47,823 More like a drill sergeant type. 804 00:31:47,823 --> 00:31:50,325 Look, if I make a mistake, come and yell at me. 805 00:31:50,325 --> 00:31:52,119 I can handle it. 806 00:31:52,119 --> 00:31:54,204 - Uh... 807 00:31:54,204 --> 00:31:55,497 Yeah, what do you have? 808 00:31:55,497 --> 00:31:57,415 - Hudson's plan is recorded in his letters. 809 00:31:57,415 --> 00:31:58,792 — Let me guess. Kill the president? 810 00:31:58,792 --> 00:32:00,710 - No, it starts with "Feebs", Phoebe, 811 00:32:00,710 --> 00:32:02,170 His ex-girlfriend's middle name. 812 00:32:02,170 --> 00:32:03,880 We must join her now. 813 00:32:03,880 --> 00:32:04,923 - We're on our way. Come on... 814 00:32:14,975 --> 00:32:16,184 - You have reached Margaret correctly. Sorry to have missed you. 815 00:32:16,184 --> 00:32:17,185 - Hi, it's Inspector Harper. 816 00:32:17,185 --> 00:32:18,395 Call me as soon as you receive this message. 817 00:32:18,395 --> 00:32:19,604 - Okay, thank you. 818 00:32:19,604 --> 00:32:21,314 She's not with her mother either. 819 00:32:21,314 --> 00:32:23,567 - Wait. Hold fast. 820 00:32:23,567 --> 00:32:25,402 Hi Margaret, where are you? 821 00:32:25,402 --> 00:32:26,611 - I'm at work. - Okay. 822 00:32:26,611 --> 00:32:27,863 I want you to get out of there. 823 00:32:27,863 --> 00:32:29,531 and go to a safe place. 824 00:32:29,531 --> 00:32:30,782 —Jerry's coming, isn't he? 825 00:32:30,782 --> 00:32:32,576 - We're on our way. 826 00:32:33,827 --> 00:32:35,120 - What was that? 827 00:32:35,120 --> 00:32:36,580 — It's him. You have to hide. 828 00:32:36,580 --> 00:32:39,457 - I need all units available at 4262 Warner. 829 00:32:39,457 --> 00:32:41,835 - Any room with a lockable door, a bathroom or-- 830 00:32:41,835 --> 00:32:43,795 — My boss’s office. —Okay. It's perfect. 831 00:32:43,795 --> 00:32:45,255 Barricade yourself inside. 832 00:32:45,255 --> 00:32:46,590 Don't go out until we arrive. 833 00:32:47,966 --> 00:32:50,051 Run, run, run, run. 834 00:32:50,051 --> 00:32:51,970 The police are on the scene… Hide! Hide! 835 00:32:51,970 --> 00:32:53,763 Go, go, go, go, go, go! 836 00:32:53,763 --> 00:32:55,015 Come on ! 837 00:33:10,780 --> 00:33:12,574 Hide! Get down! 838 00:33:21,124 --> 00:33:23,543 Okay. Let's go! 839 00:33:48,276 --> 00:33:50,445 - Should we wait for the metro? - No, let's go in. 840 00:33:50,445 --> 00:33:51,696 - GOOD. 841 00:33:53,240 --> 00:33:54,449 - How are you ? 842 00:34:02,040 --> 00:34:05,293 - Come on. Get out. - Come on. 843 00:34:05,293 --> 00:34:06,503 - Come on. 844 00:34:06,503 --> 00:34:07,879 - Do not stop until you have crossed the street. 845 00:34:07,879 --> 00:34:08,922 - We go left. You take in the center. 846 00:34:08,922 --> 00:34:11,341 - Copy. 847 00:34:11,341 --> 00:34:13,342 Listen to me carefully, Agent Penn. 848 00:34:13,342 --> 00:34:15,719 There's no room for you to play cowboy today. 849 00:34:15,719 --> 00:34:16,888 We both saw it firsthand. 850 00:34:16,888 --> 00:34:18,514 How things can go wrong in a shootout. 851 00:34:18,514 --> 00:34:20,976 Stay by my side, focus on your sector, 852 00:34:20,976 --> 00:34:22,561 and control your fire. 853 00:34:22,561 --> 00:34:24,563 — Yes, sir. — Let's go. 854 00:34:54,134 --> 00:34:55,677 - Do you hear that? 855 00:35:03,393 --> 00:35:04,436 Are there any injuries? 856 00:35:04,436 --> 00:35:06,229 - No. Everything is fine. 857 00:35:06,229 --> 00:35:07,147 - Anyone know where Margaret is? 858 00:35:07,147 --> 00:35:08,189 - No, we didn't see her. 859 00:35:08,189 --> 00:35:10,233 - Very well, remain discreet. Stay quiet. 860 00:35:10,233 --> 00:35:11,776 Additional units are on the way. 861 00:35:11,776 --> 00:35:13,903 We have six safe upstairs. Margaret is not with them. 862 00:35:13,903 --> 00:35:15,447 I repeat, Margaret is not with them. 863 00:35:24,539 --> 00:35:26,249 Alright. Stay here. Protect them. 864 00:35:26,249 --> 00:35:27,542 — But... — Don’t argue. Just do it. 865 00:35:27,542 --> 00:35:28,543 - Yes sir. 866 00:36:19,010 --> 00:36:20,053 Shooter shot! 867 00:36:21,054 --> 00:36:22,931 - Suspected on the ground. 868 00:36:24,641 --> 00:36:26,434 - Control, 7-Adam-15. 869 00:36:26,434 --> 00:36:28,061 We have a suspect in custody. 870 00:36:28,061 --> 00:36:29,396 An ambulance is needed for a suspect. 871 00:36:29,396 --> 00:36:30,939 Two gunshot wounds to the shoulder. 872 00:36:30,939 --> 00:36:32,232 He is conscious and breathing. 873 00:36:32,232 --> 00:36:34,692 We are Code-4. 874 00:36:34,692 --> 00:36:36,653 Hi. How are you ? 875 00:36:36,653 --> 00:36:38,905 - Yeah. 876 00:36:38,905 --> 00:36:40,031 Is it over? - Yes. 877 00:36:40,031 --> 00:36:41,449 It's over. It's over. 878 00:36:41,449 --> 00:36:43,034 Shh. Everything is fine. 879 00:36:43,034 --> 00:36:44,119 It's over. 880 00:36:46,496 --> 00:36:48,248 — But I'm lying to myself! I would do this work for free. 881 00:36:54,838 --> 00:36:57,674 - Okay, the president is in the air, and we're getting out of here. 882 00:36:57,674 --> 00:36:59,551 - Thank God. 883 00:36:59,551 --> 00:37:03,388 No, no, it's not that I express relief at the thought of your departure. 884 00:37:03,388 --> 00:37:05,181 It's just that this town is losing its mind 885 00:37:05,181 --> 00:37:06,474 when you disrupt their commute. 886 00:37:06,474 --> 00:37:08,143 - I understand perfectly. 887 00:37:08,143 --> 00:37:10,145 It was a pleasure working with you. 888 00:37:10,145 --> 00:37:12,021 - The same. — No, I really think so. 889 00:37:12,021 --> 00:37:16,693 I don't talk much about past lives. 890 00:37:16,693 --> 00:37:19,571 And it was nice to talk to someone who believes me. 891 00:37:19,571 --> 00:37:21,156 - Of course. 892 00:37:21,156 --> 00:37:22,699 And who knows? 893 00:37:22,699 --> 00:37:25,660 You know, maybe our connection is so strong because in a past life, 894 00:37:25,660 --> 00:37:28,246 I was Mary Lincoln. 895 00:37:29,706 --> 00:37:31,249 Or John Wilkes Booth. 896 00:37:31,249 --> 00:37:34,294 I... no, I... I'm joking. 897 00:37:34,294 --> 00:37:37,380 I... I was joking. 898 00:37:37,380 --> 00:37:39,466 Well, I don't take myself too seriously, do I? 899 00:37:39,466 --> 00:37:41,259 - Uh-- 900 00:37:41,259 --> 00:37:43,136 — Kevin Kelvin, Secret Service agent 901 00:37:43,136 --> 00:37:44,721 - His name is Kevin Kelvin? 902 00:37:44,721 --> 00:37:47,223 - Yes. That's not the point. But... 903 00:37:47,223 --> 00:37:48,391 You know what, forget it. 904 00:37:48,391 --> 00:37:51,019 I'm just glad this crazy day is over. 905 00:37:51,019 --> 00:37:53,605 I heard you were the heroes. 906 00:37:53,605 --> 00:37:55,940 — We're just doing our job. — Oh, he’s modest. 907 00:37:55,940 --> 00:37:58,485 Your former instructor is as brave as the first man. 908 00:37:58,485 --> 00:37:59,777 who ate an oyster. 909 00:37:59,777 --> 00:38:01,571 - I know that well. 910 00:38:04,282 --> 00:38:06,326 - I've been thinking about your training preferences. 911 00:38:06,326 --> 00:38:07,952 —The drill sergeant thing? - Yeah. 912 00:38:07,952 --> 00:38:09,329 I'm not going to do that. 913 00:38:09,329 --> 00:38:10,538 We don't always have the option to choose 914 00:38:10,538 --> 00:38:12,415 the personality of our supervisors. 915 00:38:12,415 --> 00:38:15,001 And my role is not to be your favorite coach. 916 00:38:15,001 --> 00:38:17,921 Your job is to learn how to handle the situation with me. 917 00:38:17,921 --> 00:38:19,672 Understood ? - Understood. 918 00:38:19,672 --> 00:38:21,508 - GOOD. 919 00:38:21,508 --> 00:38:24,636 “That was definitely the kind of thing a drill sergeant would say. 920 00:38:24,636 --> 00:38:26,054 - I contain multitudes. 921 00:38:32,352 --> 00:38:33,686 - Hey. - Hey. 922 00:38:33,686 --> 00:38:35,021 - Thank you for stopping by today. 923 00:38:35,021 --> 00:38:36,940 - It's nothing you couldn't have done. 924 00:38:36,940 --> 00:38:38,525 Brass just doesn't know you. 925 00:38:38,525 --> 00:38:40,485 So start building those relationships. 926 00:38:40,485 --> 00:38:42,111 Bring coffee to weekly meetings. 927 00:38:42,111 --> 00:38:43,238 Memorize their children's names. 928 00:38:43,238 --> 00:38:44,239 - I understand. 929 00:38:44,239 --> 00:38:45,448 I need to improve my social skills. 930 00:38:45,448 --> 00:38:46,616 - Exactly. 931 00:38:46,616 --> 00:38:48,868 Lucy can give you some advice. 932 00:38:48,868 --> 00:38:50,161 Alright. That's all. 933 00:38:50,161 --> 00:38:51,496 All yours. 934 00:38:51,496 --> 00:38:52,914 - I'll tell you. 935 00:38:52,914 --> 00:38:55,333 This job is much harder than I thought. 936 00:38:55,333 --> 00:38:57,961 - If it is any consolation, the situation will not improve. 937 00:38:57,961 --> 00:38:59,420 - It's great! 938 00:38:59,420 --> 00:39:01,756 - If you need anything or just want to chat... 939 00:39:01,756 --> 00:39:03,299 - I know where to find you. - Alright. 940 00:39:04,551 --> 00:39:05,802 - Sir. 941 00:39:07,762 --> 00:39:09,264 Do you have a minute? 942 00:39:09,264 --> 00:39:10,890 - Yeah. 943 00:39:10,890 --> 00:39:13,309 Hey, listen. Great work today. 944 00:39:13,309 --> 00:39:15,103 We talk about your praise, 945 00:39:15,103 --> 00:39:17,063 which should put an end to this Fast Andy blunder. 946 00:39:17,063 --> 00:39:19,399 - About it. Uh… 947 00:39:19,399 --> 00:39:20,692 Can I speak freely? 948 00:39:20,692 --> 00:39:22,819 - Of course. 949 00:39:22,819 --> 00:39:24,946 - Agent Penn is my recruit now. 950 00:39:24,946 --> 00:39:27,073 But I can't train him effectively. 951 00:39:27,073 --> 00:39:29,617 if I make you question my methods every shift. 952 00:39:29,617 --> 00:39:32,996 I know you have ten years more seniority than me. 953 00:39:34,664 --> 00:39:36,165 - You're right. 954 00:39:36,165 --> 00:39:39,252 I am painfully aware of what it feels like to doubt your own decisions. 955 00:39:39,252 --> 00:39:40,920 and it won't happen to you again. 956 00:39:40,920 --> 00:39:42,964 Agent Penn is available for training. 957 00:39:42,964 --> 00:39:46,509 That said, Fast Andy was pure stupidity. 958 00:39:46,509 --> 00:39:47,927 And as shift supervisor, it's my duty. 959 00:39:47,927 --> 00:39:50,305 yell at you if your workout is performing poorly. 960 00:39:50,305 --> 00:39:52,140 - Understood. THANKS. 961 00:39:54,350 --> 00:39:56,811 Uh, for what it's worth, 962 00:39:56,811 --> 00:39:59,564 I admire the way you behaved today. 963 00:39:59,564 --> 00:40:01,316 It couldn't have been easy. 964 00:40:01,316 --> 00:40:02,108 - THANKS. 965 00:40:07,614 --> 00:40:10,450 - It was nice. 966 00:40:10,450 --> 00:40:14,245 So, are you ready to go home? 967 00:40:14,245 --> 00:40:17,665 for our first official night together? 968 00:40:17,665 --> 00:40:19,709 - God, yes. 969 00:40:19,709 --> 00:40:22,503 You know, great job on the president's visit today. 970 00:40:22,503 --> 00:40:24,088 - Isn't it? 971 00:40:24,088 --> 00:40:26,215 But thank you for saying that. 972 00:40:26,215 --> 00:40:27,759 - So I changed my mind. 973 00:40:27,759 --> 00:40:29,761 I now give my wife my full support. 974 00:40:29,761 --> 00:40:31,929 adopt a lifestyle without any exchange of fire 975 00:40:31,929 --> 00:40:33,222 with presidential assassins. 976 00:40:33,222 --> 00:40:35,141 - Sorry. You missed your time slot. 977 00:40:35,141 --> 00:40:37,352 I've already given up on this sportswear brand. 978 00:40:37,352 --> 00:40:38,937 — I didn't even know that was an option being considered. 979 00:40:38,937 --> 00:40:40,438 - And all the other new tricks 980 00:40:40,438 --> 00:40:43,024 Harper and I dreamed of this. 981 00:40:43,024 --> 00:40:44,692 I'm not ready to leave this job yet. 982 00:40:44,692 --> 00:40:47,153 - Yes, I suspected that. 983 00:40:47,153 --> 00:40:49,322 — But I have a new dream. — Mm? 984 00:40:49,322 --> 00:40:52,492 - This involves a suite at the Four Seasons. 985 00:40:52,492 --> 00:40:54,077 - This evening ? - Yes. 986 00:40:54,077 --> 00:40:56,120 My mother looks after the children. 987 00:40:56,120 --> 00:41:00,333 I'll meet you at the hotel bar in 30 minutes? 988 00:41:00,333 --> 00:41:01,751 - Yeah. 989 00:41:01,751 --> 00:41:04,212 - You will be Max, 990 00:41:04,212 --> 00:41:06,756 A mysterious man of international fame. 991 00:41:06,756 --> 00:41:09,425 And I will be Christina, 992 00:41:09,425 --> 00:41:11,928 an insatiable corporate shark 993 00:41:11,928 --> 00:41:13,888 in town for a conference. 994 00:41:13,888 --> 00:41:15,139 - I love this for us. 995 00:41:15,139 --> 00:41:16,432 - Then get in the car. 996 00:41:16,432 --> 00:41:17,809 I'll be there in 30 minutes. 997 00:41:20,978 --> 00:41:23,982 - ♪ Do it, do it, do it at home ♪ 998 00:41:26,943 --> 00:41:28,111 - Welcome home. 999 00:41:28,111 --> 00:41:29,904 - THANKS. 1000 00:41:29,904 --> 00:41:32,782 He seems smaller than before. 1001 00:41:32,782 --> 00:41:34,951 - Look, I wasn't sure where you wanted to put anything. 1002 00:41:34,951 --> 00:41:37,495 So I waited. 1003 00:41:38,955 --> 00:41:39,789 - Oh, there's my baby. 1004 00:41:39,789 --> 00:41:41,082 Come here. 1005 00:41:41,082 --> 00:41:42,333 Hi! 1006 00:41:43,960 --> 00:41:46,004 It's a bit confusing. 1007 00:41:46,004 --> 00:41:47,839 - Yes, there is a lot to do. 1008 00:41:47,839 --> 00:41:49,007 Do you just want to go out to dinner? 1009 00:41:49,007 --> 00:41:51,259 - Yes, really, really. 1010 00:41:51,259 --> 00:41:52,760 This... can we bring Kojo? 1011 00:41:52,760 --> 00:41:55,763 - This will severely limit our restaurant choices. 1012 00:41:55,763 --> 00:41:57,473 But anyway, how could we have done otherwise? 1013 00:41:57,473 --> 00:41:59,225 Of course. -Kojo! 1014 00:41:59,225 --> 00:42:00,768 Let's go. - We're going to dinner. 1015 00:42:00,768 --> 00:42:02,270 - Well done, my boy. Let's go, let's go. 1016 00:42:02,270 --> 00:42:04,397 - Come here. - Okay. 1017 00:42:04,397 --> 00:42:05,648 - Alright. Ready ? 1018 00:42:05,648 --> 00:42:06,691 - Yeah. - Let's do it. 1019 00:42:06,691 --> 00:42:07,942 - Come on. 1020 00:42:07,942 --> 00:42:09,444 Wait. Wait, wait, wait. 1021 00:42:09,444 --> 00:42:13,239 - ♪ Do it, do it, do it, do it at home ♪ 1022 00:42:13,239 --> 00:42:14,657 - OK, now we can go. 1023 00:42:14,657 --> 00:42:18,494 - ♪ Come home ♪ - Come on, boy. 1024 00:42:18,494 --> 00:42:22,707 - ♪ One day I will return home ♪ 1025 00:42:59,202 --> 00:43:00,078 - Damn it.